zur Startseite
23

The English Theatre of Hamburg

BRITISH ACTORS, STRAIGHT FROM LONDON, FOR EVERY PRODUCTION!

The English Theatre of Hamburg is the oldest professional English language theatre in Germany. Founded in 1976 by the American directors Clifford Dean and Robert Rumpf. Over the years the theatre has become the go-to place for all international audiences, as well as German audiences, in and around Hamburg. We present a wide variety of current plays, classics, and even musicals as you would see them in theatres in London or New York. We are very proud of being able to offer this to Hamburg.

We are partially subsidized by the city of Hamburg but still need your support to continue producing plays with larger casts, bring you the best British actors and directors and take risks by bringing you the latest critically acclaimed plays London and New York are talking about today. As a Friend you'll enjoy a range of exciting benefits. To support us please contact us at: friends@englishtheatre.de


BRITISCHE SCHAUSPIELER, AUS LONDON, IN JEDER PRODUKTION

Das Englische Theater Hamburg ist das älteste professionelle englischsprachige Theater in Deutschland. Es wurde 1976 von den amerikanischen Regisseuren Clifford Dean und Robert Rumpf gegründet. Im Laufe der Jahre hat sich das Theater zum Anlaufpunkt für alle internationalen und deutschen Zuschauer in und um Hamburg entwickelt. Wir präsentieren eine Vielzahl aktueller Stücke, Klassiker und sogar Musicals, wie Sie sie in Theatern in London oder New York sehen würden. Wir sind sehr stolz darauf, dies in Hamburg anbieten zu können.

Wir werden teilweise von der Stadt Hamburg subventioniert, brauchen aber Ihre Unterstützung, um weiterhin Stücke mit größeren Besetzungen zu produzieren, Ihnen die besten britischen Schauspieler und Regisseure zu bringen und Risiken einzugehen, indem wir Ihnen die neuesten, von der Kritik hoch gelobten Stücke vorstellen, über die London und New York heute sprechen. Als Freund genießen Sie eine Reihe aufregender Vorteile. Um uns zu unterstützen, kontaktieren Sie uns bitte unter: friends@englishtheatre.de

Kontakt

The English Theatre of Hamburg
Lerchenfeld 14
D-22081 Hamburg

Telefon: +49 (0)40 227 7089
Fax: +49 (0)40 229 50 40
E-Mail: ethamburg@onlinehome.de

Bewertungschronik

The English Theatre of Hamburg bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte The English Theatre of Hamburg

2 Theater

Season 2025/2026

DEAR FRIENDS AND THEATRE ENTHUSIATS,

It is with great pleasure that we welcome you to a new season at The Eng
lish Theatre of Hamburg. Our forthcoming lineup promises to be an extraor
dinary fusion of timeless classics and cutting-edge contemporary works
meticulously curated to captivate and inspire. Each production will feature
talented actors cast from London’s vibrant theatre scene, who will join us as
esteemed guests throughout their performances.

Since our establishment in 1976, we have remained steadfast in our mission
to bring the finest British and American theatre to Hamburg’s diverse and
dynamic community. Our dedication to artistic excellence and cultural ex
change has only deepened over the years.

This season, we continue our tradition of presenting plays that resonate
globally, thanks to our close collaborations with renowned theatres in Brit
ain and America. By showcasing works that are both current and relevant, we
aim to reflect the ever-evolving landscape of international theatre.

We eagerly anticipate the opportunity to share these remarkable stories
with you and create unforgettable experiences within the intimate and
welcoming atmosphere of our theatre. Your presence and support are what
make our journey possible.
We look forward to welcoming you to The English Theatre of Hamburg,
where the magic of live performance awaits.

Warm regards,

Paul Glaser, Robert Rumpf, and Clifford Dean

Season 2025/2026 bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Season 2025/2026

Aufführung

The Two-Charakter Play by Tennessee Williams

Somewhere in a crumbling, abandoned theatre, two actors — a brother and sister — find themselves locked in a performance they may never escape. Are they rehearsing a play, reliving a memory, or slowly losing their grip on reality?

Written later in his career, The Two-Character Play is one of Tennessee Williams’ most personal and experimental works — a dreamlike meditation on isolation, creativity, and the fine line between theatre and truth. As lyrical as it is unsettling, it explores the bonds of family, the fragility of the mind, and the desperate need to be seen.

Rarely staged and often misunderstood, this is Williams at his boldest: theatrical, surreal, and emotionally raw.

Two actors. One stage. No escape.

Cast:

Vanessa Poole and Matt Trucano

The Two-Charakter Play by Tennessee Williams bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte The Two-Charakter Play by Tennessee Williams

Aufführung

Piaf's Paris avec Anne-Sophie Guerrier

PIAF’S PARIS
A Parisian evening in the heart of Hamburg

For one special night, The English Theatre of Hamburg will be celebrating all things French!
We are delighted to welcome the French singer, Anne-Sophie Guerrier.

Anne-Sophie, who has made Montmartre her home, sings in the streets of Montmartre during the visites of « Montmartre en chansons », bringing back to life the great voices of French chanson, from Édith Piaf to Charles Aznavour, via Jacques Brel and Dalida.

On this memorable evening, she will enchant the Hamburg audience, accompanied by the talented pianist and accordionist Sébastien Debard, in a recital dedicated to Édith Piaf: PIAF’S PARIS.

We invite you on a musical journey to the very heart of Paris and Montmartre, in the footsteps of Édith Piaf.

Piaf's Paris avec Anne-Sophie Guerrier bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Piaf's Paris avec Anne-Sophie Guerrier

Aufführung

Shakespeare in Song with Daniel Zappi

Get ready for an unforgettable evening in the theatre when international singer-songwriter Daniel Zappi brings his acclaimed concert Shakespeare in Song to The English Theatre of Hamburg for one night only!

With his magnificent voice, irresistible charm, and a gift for creating beautiful, memorable melodies, Daniel breathes new life into Shakespeare’s timeless words—transforming them into an evening of music, emotion, and pure theatrical magic.

Blending styles from across the musical spectrum, Shakespeare in Song is a refreshingly original and captivating experience, full of surprises that will make you laugh, reflect, and fall in love with the Bard all over again.

Direct from his celebrated appearance at the Verona Shakespeare Fringe Festival, where his performance was hailed as “an integral and vivid highlight” of the season, Daniel now brings this unique musical journey to Hamburg audiences for one special performance.

Don’t miss it. Book now—before it’s gone!

Shakespeare in Song with Daniel Zappi bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Shakespeare in Song with Daniel Zappi

1 Aufführung

Gaslight by Patrick Hamilton

A play so powerful, it became a verb

While snow falls gently over Victorian London, Bella Manningham is slowly losing her grip on reality. Strange noises haunt her nights. Paintings vanish. Her keys keep going missing. The gaslights dim for no reason–unless her husband isn’t home. Is she following the same tragic path as her mother, or is something more sinister at play?

As Bella teeters on the edge of madness, the sudden arrival of a mysterious ex-detective threatens to shatter her reality once more and expose a terrifying truth. What he uncovers draws the audience into a chilling game of psychological control and deception.

First premiered nearly 90 years ago, GASLIGHT remains as gripping and relevant as ever–a haunting portrait of emotional manipulation that resonates deeply in today’s world. This psychological thriller gave birth to the term “gaslighting”, now an indispensable part of our everyday language.

Don’t miss this psychological classic! Immerse yourself in the shadowy world of days past, where no one can be trusted–not even yourself.

Gaslight by Patrick Hamilton bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Gaslight by Patrick Hamilton

23

The English Theatre of Hamburg

BRITISH ACTORS, STRAIGHT FROM LONDON, FOR EVERY PRODUCTION!



The English Theatre of Hamburg is the oldest professional English language theatre in Germany. Founded in 1976 by the American directors Clifford Dean and Robert Rumpf. Over the years the theatre has become the go-to place for all international audiences, as well as German audiences, in and around Hamburg. We present a wide variety of current plays, classics, and even musicals as you would see them in theatres in London or New York. We are very proud of being able to offer this to Hamburg.



We are partially subsidized by the city of Hamburg but still need your support to continue producing plays with larger casts, bring you the best British actors and directors and take risks by bringing you the latest critically acclaimed plays London and New York are talking about today. As a Friend you'll enjoy a range of exciting benefits. To support us please contact us at: friends@englishtheatre.de





BRITISCHE SCHAUSPIELER, AUS LONDON, IN JEDER PRODUKTION



Das Englische Theater Hamburg ist das älteste professionelle englischsprachige Theater in Deutschland. Es wurde 1976 von den amerikanischen Regisseuren Clifford Dean und Robert Rumpf gegründet. Im Laufe der Jahre hat sich das Theater zum Anlaufpunkt für alle internationalen und deutschen Zuschauer in und um Hamburg entwickelt. Wir präsentieren eine Vielzahl aktueller Stücke, Klassiker und sogar Musicals, wie Sie sie in Theatern in London oder New York sehen würden. Wir sind sehr stolz darauf, dies in Hamburg anbieten zu können.



Wir werden teilweise von der Stadt Hamburg subventioniert, brauchen aber Ihre Unterstützung, um weiterhin Stücke mit größeren Besetzungen zu produzieren, Ihnen die besten britischen Schauspieler und Regisseure zu bringen und Risiken einzugehen, indem wir Ihnen die neuesten, von der Kritik hoch gelobten Stücke vorstellen, über die London und New York heute sprechen. Als Freund genießen Sie eine Reihe aufregender Vorteile. Um uns zu unterstützen, kontaktieren Sie uns bitte unter: friends@englishtheatre.de

The English Theatre of Hamburg bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte The English Theatre of Hamburg

Aufführungen / Theater Deutsches Schauspielhaus Hamburg Hamburg, Kirchenallee 39
Aufführungen / Theater Thalia Theater Hamburg Hamburg, Alstertor 1
Aufführungen / Theater Thalia in der Gaußstraße Hamburg Hamburg, Gaußstraße 190
Aufführungen / Theater The English Theatre of Hamburg Hamburg , Lerchenfeld 14
Aufführungen / Theater Kampnagel Hamburg, Jarrestraße 20
Konzerte / Konzerthaus Elbphilharmonie Hamburg Hamburg, Platz der Deutschen Einheit 4
Ereignisse / Festival Lessingtage Hamburg 31.1. bis 15.2.2026
Konzerte / Konzert Gutshauskonzerte
VHS Glinder KuB
Glinde, Möllner Landstraße 53
Aufführungen / Theater Theater Itzehoe Itzehoe, Theodor-Heuss-Platz 1
Aufführungen / Oper Opernloft
Junges Musiktheater Hamburg
Hamburg, Van-Der-Smissen-Straße 4
Aufführungen / Ballett Hamburg Ballett Hamburg, Caspar-Voght-Straße 54
Aufführungen / Theater Theater das Zimmer Hamburg, Washingtonallee 42
Aufführungen / Kabarett Theaterschiff Hamburg Hamburg, Holzbrücke 2 / Nikolaifleet
Aufführungen / Theater Altonaer Theater Hamburg, Museumstraße 17
Aufführungen / Theater monsun.theater Hamburg Hamburg, Friedensallee 20
Aufführungen / Theater Komödie Winterhuder Fährhaus Hamburg, Hudtwalckerstraße 13
Aufführungen / Aufführung Die Burg - Theater am Biedermannplatz Hamburg, Biedermannplatz 19
Aufführungen / Theater VB Thalia Hamburg, Maike-Harder-Weg 19
Aufführungen / Operette Hamburger Engelsaal Hamburg, Valentinskamp 40 - 42
Aufführungen / Theater Pantheater Haseldorf, Deichreihe 29
Aufführungen / Theater Galli Theater Hamburg Hamburg, Behringstraße 26-28

Sie haben noch keinen Login? Dann registrieren Sie sich gleich hier!

Bitte schauen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach der Registrierungsmail und klicken Sie auf den darin enthaltenen Link.